-
1 сохранять за собой
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сохранять за собой
-
2 сохранять за собой
reserve глагол:Русско-английский синонимический словарь > сохранять за собой
-
3 сохранять за собой
Law: reserve (право владения или контроля), (напр. право) retainУниверсальный русско-английский словарь > сохранять за собой
-
4 сохранять за собой
-
5 сохранять за собой
to reserve/keep for oneselfРусско-английский словарь по общей лексике > сохранять за собой
-
6 сохранять за собой
право) reserveРусско-Английский новый экономический словарь > сохранять за собой
-
7 сохранять за собой право
Сохранять за собой право-- We reserve the right to discontinue products and change specifications listed in this catalog without notice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохранять за собой право
-
8 сохранять за собой (напр . право)
Law: retainУниверсальный русско-английский словарь > сохранять за собой (напр . право)
-
9 сохранять за собой желтую майку лидера
Sports: stay in yellowУниверсальный русско-английский словарь > сохранять за собой желтую майку лидера
-
10 сохранять за собой место
Makarov: secure a placeУниверсальный русско-английский словарь > сохранять за собой место
-
11 сохранять за собой право
1) General subject: retain the right2) Law: reserve the right (резервировать)3) Trade: reserve the right4) Business: reserve the right to, reserve a rightУниверсальный русско-английский словарь > сохранять за собой право
-
12 сохранять за собой право на защиту
Law: reserve defenceУниверсальный русско-английский словарь > сохранять за собой право на защиту
-
13 сохранять за собой рабочее место
General subject: remain employed (she remains employed (by the company) during/throughout her maternity leave - на время декретного отпуска за ней сохраняется ее рабочее место (в компании))Универсальный русско-английский словарь > сохранять за собой рабочее место
-
14 сохранять за собой право
Русско-английский словарь по экономии > сохранять за собой право
-
15 сохранять за собой право
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сохранять за собой право
-
16 сохранять
Сохранять - to retain, to conserve, to preserve, to save; to reserve (право); to maintain, to keep (поддерживать); to retain (удерживать члены уравнения); to stay in (некоторое состояние); to store (хранить)Redesign of the engine has been carried out with care to conserve its excellent durability and reliability characteristics.As a result of fuel flexibility, uninterrupted operation will be preserved.All of the terms in equation (...) were found to be of the same order of magnitude; therefore they are all retained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохранять
-
17 сохранять
1. reserve2. conserve3. enshrine4. enshrined5. keeping6. kept7. preserved8. saved9. saves10. saving11. keep; preserve; retain; maintain; reserve; forbid12. maintain13. preserve14. retain15. saveСинонимический ряд:1. оставлять (глаг.) оставлять2. сберегать (глаг.) беречь; держать; дрожать; оберегать; ограждать; охранять; сберегать; трястись; удерживать; хранить; экономить -
18 сохранять
1. maintain2. conserve; store; preserve -
19 сохранять
1) to maintain, to keep up, to preserve; (удерживать) to retainсохранять дружеские отношения / отношения дружбы — to maintain friendly relations / relations of friendship
сохранять контроль — to retain control (over)
сохранять мир — to preserve / to maintain peace
2) (не лишаться чего-л.) to preserve, to keepсохранять силу в течение... лет (о законе) — to remain in force for... years
-
20 сохранять
несовер. - сохранять; совер. - сохранить1) ( беречь)keep, preserve, retain; maintain (о мире)- сохранять на память2) ( удерживать)keep, retain- сохранять хладнокровие••
См. также в других словарях:
сохранять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сохраняю, ты сохраняешь, он/она/оно сохраняет, мы сохраняем, вы сохраняете, они сохраняют, сохраняй, сохраняйте, сохранял, сохраняла, сохраняло, сохраняли, сохраняющий, сохраняемый, сохранявший,… … Толковый словарь Дмитриева
Владеть собой — Сохранять самообладание. Я видел, что он изменился в лице, но он умел владеть собою. Он тотчас же показал вид, что не заметил этих слов, не понял их настоящего смысла (Достоевский. Униженные и оскорблённые) … Фразеологический словарь русского литературного языка
владеть собой — Сохранять самообладание … Словарь многих выражений
ВЛАДЕТЬ СОБОЙ — кто Сдерживаться, проявлять самообладание, сохранять хладнокровие. Имеется в виду, что лицо (X) в любых трудных, сложных, тяжёлых обстоятельствах умеет строго контролировать свои чувства и эмоции и сдерживать свои порывы. Говорится с одобрением.… … Фразеологический словарь русского языка
владеть собой — владеть/овладеть собой Чаще сов. Сохранять хладнокровие, уметь сдерживать свое волнение, свои чувства, порывы. = Держать себя в руках. С сущ. со знач. лица: выступающий, студент… овладел собой; овладеть собой как? быстро, мгновенно… Чернышевский… … Учебный фразеологический словарь
овладеть собой — владеть/овладеть собой Чаще сов. Сохранять хладнокровие, уметь сдерживать свое волнение, свои чувства, порывы. = Держать себя в руках. С сущ. со знач. лица: выступающий, студент… овладел собой; овладеть собой как? быстро, мгновенно… Чернышевский… … Учебный фразеологический словарь
овладеть собой — кто Суметь сдержаться, проявить самообладание, сохранить хладнокровие. Подразумевается, что ситуация настолько сложна и эмоционально нестабильна, что требуется особое, крайнее напряжение душевных сил, чтобы не дать волю своим чувствам, готовым… … Фразеологический словарь русского языка
совладать с собой — кто Суметь сдержаться, проявить самообладание, сохранить хладнокровие. Подразумевается, что ситуация настолько сложна и эмоционально нестабильна, что требуется особое, крайнее напряжение душевных сил, чтобы не дать волю своим чувствам, готовым… … Фразеологический словарь русского языка
цели финансирования, которые ставит перед собой частное лицо или институт — Например, отдельный инвестор может поставить цель собрать достаточное количество средств, чтобы финансировать обучение своего ребенка в колледже. Или целью пенсионного плана является получение достаточного количества денег для выплаты обещанных… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
резервировать — (лат. reservare) 1) сохранять про запас, в резерве; 2) сохранять за собой право вернуться позднее к какому л. вопросу. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. резервировать [лат. reservare] – 1) сохранять, откладывать про запас,… … Словарь иностранных слов русского языка
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора